Het was een warme dag en Alice verveelde zich suf. Ze zat nu al een hele tijd aan de waterkant, samen met haar zus, maar die ging helemaal op in een boek. Een boek zonder één plaatje nog wel, daar val je toch van in slaap?
Korte inhoud
“Het is een warme dag en Alice verveelt zich. Als ze plotseling een wit konijn met roze ogen voorbij ziet rennen, springt Alice op: daar wil ze meer van weten! Ze holt hem achterna, volgt hem door een konijnenhol en tuimelt dan plotseling in een diepe put. Dat is het begin van een krankzinnig avontuur, waarin niets lijkt wat het is, en niets is wat het lijkt.”
Alice schoot overeind. Niet eens vanwege dat konijn, maar om wat ze hem hoorde roepen: ‘O nee, o jee, ik kom veels te laat!’ (Veels? dacht Alice.)
Mijn mening
Zoals jullie inmiddels misschien wel weten is Alice in Wonderland een van mijn aller-favorietste boeken. Ik heb zelfs een quote op mijn arm staan! 
Hoe geweldig is het dan dat er van een fantastische schrijfster en een fantastische illustratrice een hertaling komt van die jeugdklassieker?! Ik verheugde me er énorm op!! 
Wat een plaatje om te zien! En wat een leuke nieuwe titel, hè?! Daar begon het verfrissende al!
Voorzichtig duwde ze het deurtje open, gluurde naar binnen en zag de schitterendste tuin die ze ooit had gezien.
Dit was mijn eerste recensie-exemplaar van het nieuwe jaar en ik had al meteen zo’n voorgevoel dat het ook weleens gelijk een van mijn favoriete boeken van het jaar zou kunnen worden… Zou er aan mijn hoge verwachtingen voldaan worden?
Ik had ontzettend veel zin om dit boek te gaan lezen, maar moest even geduld hebben voor het me ook echt lukte (iets met migraine). Toen ik er van de week dan eindelijk aan begon kon ik ook niet meer stoppen met lezen voor ik het boek uit had! Ik heb zó onwijs zitten genieten van Tiny’s versie van het tijdloze verhaal! Alle bekende elementen, maar in een superfris nieuw jasje. En met zoveel humor… Genieten met de hoofdletter G! Alles wat die wijsneus Alice in zichzelf zegt en wat ze zich afvraagt… “(Spaans, vroeg Alice zich ineens af, waarom heet het niet Frans benauwd of Italiaans benauwd?)” Prachtig, dat taalspel steeds! En een hoogtepunt? Dat je gewoon Annie M.G. Schmidt tegenkomt in een Alice-verhaal! 
‘Vreemder en vreemderder!’ riep Alice. (Ze was zo verbaasd dat ze niet eens besefte dat het woord vreemderder niet bestaat.)
En oh, die illustraties! Ik ben enorm fan van de dromerige illustraties met een knipoog van Jeska Verstegen, dus hoe geweldig om dan ‘mijn’ Alice in een Jeska-sausje te kunnen absorberen! Ja, ze zijn weer écht Jeska! Fris, kleurrijk en onwijs speels: er is echt van alles op te zien! Je kunt blijven bladeren en ontdekken… Wat een prachtig, rijk Wonderland! (met véél theekopjes! en olifantjes in bomen! en de kat die hier en daar stiekem opduikt!)
Ik ben echt helemaal verliefd op deze geweldig leuke, frisse, mooie nieuwe Alice-versie! Ook deze editie heb ik regelrecht in mijn hart gesloten! Ik had hier ook wel véél meer willen delen, qua illustraties én fijne quotes, maar daarvoor zul je het boek toch echt zelf moeten verslinden!
En, tip: zoals de koning het zo mooi zegt: “Begin bij het begin en ga door tot het eind. Dan stop je.” 
‘Maar ik heb geen zin in gekke mensen,’ reageerde Alice. ‘Of hazen,’ voegde ze er snel aan toe.
‘Wat doe je hier dan?’ vroeg de kat. ‘We zijn hier allemaal knettergek, jij en ik ook.’
‘Hoe kun jij weten of ik knettergek ben?’ protesteerde Alice.
De kat haalde zijn schouders op. ‘Als dat niet zo was, had je hier niets te zoeken.’
Alice tuimelt in Wonderland
ISBN 9789062225842 – Uitgeverij: Volt – 154 pagina’s – Verschenen: 20 januari 2026 – Tekst van deze hertaling: Tiny Fisscher – Illustraties: Jeska Verstegen – Leeftijd: 7+
