I want this over with. I don’t want him anywhere near my children. I don’t want to be alone with him in my house either.
KORTE INHOUD
“Seventeen-year-old Lies wakes up to find that her mother’s bed hasn’t been slept in. Her car is parked outside. And her purse and cell phone are still by the front door. After twenty-four hours, when every possible explanation is exhausted, the reality is all too frightening for Lies. Her mother is missing.
Lies’s father and his new girlfriend chalk it up to another attention-seeking stunt. When authorities show little interest in a woman who likely walked away from her old life in favor of a new one, Lies is compelled to investigate on her own. But why would her mother abandon Lies and her younger brother? Why would her mother scrub her laptop before disappearing? And who are the strangers on her mother’s phone?
Growing more desperate with each disturbing day, Lies uncovers secrets that turn her world upside down. Nothing will stop her from getting to the truth. No matter how shocking it may be.”
I want to call someone, but if I do that then all this will be real. Or maybe they’ll say I’m getting worked up over nothing.
MIJN MENING
Bonuskind (The Grown-Up) van Saskia Noort verschijnt vandaag, 6 mei, in de VS in de Engelse vertaling van Jai van Essen. Heel leuk dat ik hem al mocht ontvangen en lezen! Ik lees graag Engels, maar het komt er te weinig van. Hoe bijzonder is het dan dat ik voor mijn blog een Engelse vertaling van een Nederlands top-boek mag lezen?! 
Lies (17) komt er op een ochtend achter dat haar moeder, Jet, spoorloos verdwenen is. Haar auto en fiets staan er nog, haar handtas met mobiel is er nog, ze moet wel ontvoerd zijn! Ze zou Lies en haar broertje Luuk echt nooit in de steek laten… Maar de politie en hun vader (hun ouders zijn gescheiden en maakten alleen nog maar ruzie) denken dat ze wel weer ergens opduikt, ze heeft vast last van een van haar depressieve periodes en wil alleen maar aandacht trekken… Lies besluit dus zelf maar op onderzoek uit te gaan. Ze heeft haar moeders mobiel en laptop en ontdekt – net voordat die op afstand gewist worden (Jet? Iemand die niet wil dat ze gevonden wordt?) – dat ze contacten had. Wat weet Lies allemaal niet van haar moeder? En heeft een van die vreemde contacten haar nu te pakken??
Het was gelukkig al een hele tijd – en héél veel boeken – geleden dat ik Bonuskind las, dus ik wist eigenlijk niets meer van het verhaal, ik kon er dus weer heerlijk blanco in springen! Je leest het verhaal en de zoektocht naar antwoorden van Lies en daarnaast spring je af en toe terug naar de gebeurtenissen voorafgaand aan de vermissing, door de ogen van haar moeder Jet. Daardoor krijg je langzaam een steeds completer plaatje van wat er waarschijnlijk gebeurd is. Maar pas op het einde van het onwijs meeslepende en heerlijk spannende verhaal krijg je antwoorden… Van A tot Z in spanning dus, heel fijn!!
Je leeft de hele tijd mee met Lies die er niets van gelooft dat haar moeder zomaar vertrokken is om een nieuw leven te starten, óf om haar leven te beëindigen. Ze moet en zal bewijzen dat er kwaad in het spel is. Iémand heeft haar moeder ontvoerd, maar wie en waarom?
Daarnaast leef je mee met Jet die zo ongelukkig is door haar vechtscheiding, zich alleen maar levend voelt als haar kinderen bij haar zijn en als ze bij hun vader en zijn nieuwe liefje zijn helemaal wegzakt in het duister. Is Tinder misschien een goed idee?, stelt haar vriendin voor…
Het enige minpuntje aan mijn uitgave van The Grown-Up (misschien al wel verbeterd in de huidige/volgende, hoor!) is dat er eerst cursief teruggegaan wordt naar wat Jet heeft meegemaakt, wat het duidelijk maakt wanneer we weer terug zijn bij Lies (in eenzelfde hoofdstuk), maar opeens niet meer, waardoor ik dan zoiets had van ‘oh, we zijn nu weer bij Lies en niet meer bij Jet…’, niet helemaal duidelijk en soepeltjes leesbaar. Verwacht dat dat een foutje is wat opgelost zal worden.
Ik heb weer ontzettend genoten van deze vlotte, pakkende psychologische thriller met de hele tijd een heerlijke spanning erin! Verslonden! En echt heel bijzonder om eens een Nederlands boek in een Engelse vertaling te lezen in plaats van andersom. 
Ook wel grappig om dan zo’n Engels boek te lezen met van die lekker ‘Hollandse’ namen erin als Jet, Lies en Jochem. 
Ik hoop dat nu wereldwijd nog veel meer mensen gaan genieten van dit heerlijke verhaal van Saskia Noort! 
Why would anyone do this? Why would Mom do this?
Because she doesn’t want anybody to find her.
Or because someone else doesn’t want her to be found.
The Grown-Up
ISBN 978-1662525339 – Uitgeverij: Amazon Crossing – 216 pagina’s – Verschenen: 6 mei 2025 – Vertaald uit het Nederlands door: Jai van Essen
