ISBN 9789022562574
Uitgever: Boekerij
688 pagina’s
Verschenen: augustus 2012
Originele titel: The Killing
Vertaald door: Nienke van der Meulen en Janine van der Kooij
“Het boek van de veelbekroonde hitserie The Killing.
Wie heeft Nanna Birk Larsen vermoord? Deze vraag hield miljoenen tv-kijkers over de hele wereld in de ban. Alles begint wanneer inspecteur Sarah Lund zich meldt voor haar laatste werkdag in Kopenhagen en de negentienjarige Nanna als vermist wordt opgegeven. Dezelfde dag nog wordt het lijk van de jonge vrouw teruggevonden. Sarah besluit instinctief haar geplande verhuizing naar Zweden uit te stellen en samen met haar beoogde vervanger het moordonderzoek te leiden.
Terwijl Nanna’s ouders worstelen met hun verdriet en de woede over het verlies van hun dochter, is politicus Troels Hartmann verwikkeld in de strijd om het burgemeesterschap van Kopenhagen. Wanneer er een verband blijkt te bestaan tussen het stadhuis en de moord op Nanna, krijgt de zaak een heel nieuwe wending. Verschillende verdachten passeren de revue, en de jacht op de moordenaar van Nanna raakt steeds meer overschaduwd door geweld en politieke intriges.
David Hewson was journalist en werkte voor The Sunday Times, The Times en The Independent. Hij heeft inmiddels een tiental thrillers op zijn naam staan, waaronder de succesvolle reeks met Nic Costa in de hoofdrol, die zich afspeelt in Rome. Samen met de Deense scenarioschrijver Søren Sveistrup werkte hij aan dit boek gebaseerd op de tv-serie. Voorafgaand en tijdens het schrijven heeft Hewson, die in Kent woont, veel tijd in Kopenhagen doorgebracht.”
Recensie Judith:
Sara Lund, “vicekriminalkommissaer” in Kopenhagen, staat op het punt alles achter zich te laten en met haar zoon Mark en nieuwe vriend Bengt naar Zweden te verhuizen. Ze heeft al een afscheidsfeestje gehad op het bureau en haar bureau leeggeruimd. Ze moet nog één dag werken en wordt die dag samen met haar vervanger, Jan Meyer, naar Het Pinksterbos gestuurd omdat daar de bebloede kleren van een meisje gevonden zijn en een videotheekpasje op naam van Theis Birk Larsen. Eerst wordt er gedacht aan een meisje van lichte zeden die met geweld uit een auto gezet is, haar kleding achter haar aan geworpen, maar niet veel later wordt het lichaam van Nanna Birk Larsen gevonden en is het een moordzaak geworden.
Sara bijt zich vast in de zaak, niet altijd even naar de zin van Jan Meyer die zich op de tweede plaats gezet voelt. Ze stelt haar verhuizing naar Zweden uit en is dag en nacht met de zaak bezig, wat haar relatie met Bengt en haar zoon Mark zwaar onder druk zet.
Sara en Jan hebben moeite om de dader te vinden, vele verdachten passeren de revue, en als dan ook nog eens blijkt dat er een politicus betrokken is bij de moordzaak, terwijl men druk bezig is met verkiezingen, wordt de zaak ingewikkelder en ingewikkelder… Moet de moordenaar in familiaire kring gezocht worden? Of in het stadhuis? En waarom is Nanna vermoord?
Heel handig dat het boek begint met een lijst van personages, want er komen veel namen langs in deze dikke pil, zo kun je even terugkijken en hou je het overzicht een beetje.
Ik heb de Deense tv-serie van The Killing gezien en vond het boek daardoor niet heel verrassend. Het boek is geschreven naar het scenario van de serie en daardoor had ik het gevoel dat ik alles al wel wist en kon ik het ook in beelden voor me zien. Het einde van het boek daarentegen is wel verrassend voor degenen die de serie al gezien hebben…
David Hewson schrijft ontzettend gedetailleerd, wat er aan de ene kant voor zorgt dat je een duidelijk beeld krijgt, maar aan de andere kant is het niet overal nodig en had het boek best een stukje minder volumineus kunnen zijn naar mijn mening. Ik merkte dan ook dat ik daardoor, en doordat het me allemaal nog zo bekend voorkwam, toch wel stukken wat sneller doorbladerde.
Wat ik leuk vond aan het boek is dat je een kijkje krijgt in het hoofd van de personages, wat je op televisie natuurlijk niet hebt. Daardoor komt Sara Lund toch een stuk menselijker over dan op televisie. En David Hewson weet absoluut de spanning en grimmigheid van het verhaal neer te zetten.
Ik zal De Killing zeker niet afraden, want slecht is het boek absoluut niet. Ik denk dat als ik de serie niet gezien had ik het boek intensiever had gelezen en ook beter had gevonden. Dus als je de serie niet gezien hebt en van dikke spannende boeken houdt: lees dit boek! En als je de serie wel gezien hebt en het boek gelezen hebt: ik ben benieuwd naar jouw oordeel…
Ik heb dit boek tegelijk gelezen met Jenny van Jennysbookcase, voor onze “Boekenwurmenclub“, als boek van de maand november en december. Dit is hoe zij over De Killing denkt:
Recensie Jenny:
De serie had ik (gelukkig) nog niet gezien, maar stond wel op mijn lijstje. Toch heb ik ervoor gekozen om het boek te kopen, ik hou heel erg van dikke boeken en thrillers. Daar heb ik gelukkig geen spijt van. Het is een thriller die niet te vergelijken is met alle andere thrillers die ik al heb gelezen. Ondanks dat de auteur uit Engeland komt, voel je toch duidelijk een Scandinavische sfeer. Dat is anders dan de ruwe en rauwe thrillers van bijvoorbeeld Karin Slaughter. De hoofdpersoon Sarah Lund is ook een zeer aangenaam type. Een mysterieuze vrouw, soms op het autistische af, met hart voor de zaak. Tijdens het verhaal kom je in twee verhalen terecht. Die van de moord op Nanna en de politiek. Die laatste trekt mij niet zo en ik was met name benieuwd naar de stukken met Sarah Lund en haar jacht op de moordenaar. Haar jacht gaat zo ver, dat ze haar emigratie plannen daarvoor helemaal uitstelt en misschien zelfs afstelt… En elke keer als je denkt, ja nu hebben ze hem, dan is blijkt die persoon het weer niet te zijn. Soms op het frustrerende af. Kortom, echt een aanrader voor als je lekker lang wilt lezen in een thriller. Echter raad ik je het boek niet aan als je de serie wel hebt gezien. Ik denk dat het dan minder interessant voor je is. Ik heb gisteren omdat ik mijn nieuwsgierigheid niet kon bedwingen, de eerste aflevering bekeken van de serie. Ik moet zeggen dat Sarah Lund heel anders in de serie overkomt dan in het boek. Een stuk ‘menselijker’ eigenlijk. Ik denk dat de volgorde van het boek lezen en dan de serie kijken een betere is. Ook al weet ik hoe het boek afloopt, is het toch boeiend genoeg om de serie verder te kijken.
